Dignidad o minga

Carta de lectores del Tcnl. Lavori en La Nación:

Señor Director: Nuestro presidente ha incorporado al lenguaje oficial un nuevo término, que acostumbra utilizar cuando debe responder a países acreedores o a quienes pretenden obtener algo que legítimamente les corresponde. En la Argentina, donde con bombos y platillos se promocionó y realizó el Congreso de la Lengua Española y que siempre se caracterizó por su elevado nivel cultural, nuestra máxima autoridad, en un derroche de imaginación intelectual, adoptó como muletilla la palabra «minga». Busqué sin éxito el significado y termino por colegir, que será el femenino de «Mingo», a quien tampoco conozco. Paradójicamente, también fracasé al tratar de encontrar en actitudes y expresiones de nuestra cúpula política, una palabrita sin importancia, pero que de algo debe servir. Se la conoce literalmente como «dignidad», que sí figura en nuestros diccionarios y que ofrezco humildemente para que sea tenida en cuenta. No hay que sentir vergüenza ni temor en utilizarla y aplicarla. Muy por el contrario, enaltece y, aunque parezca una redundancia, dignifica.

Comentario de Sine Metu:

Estimado Teniente Coronel Lavori: El presidente sí utiliza la palabra "dignidad" en sus discursos. En realidad muchísmas más veces que la palabra "minga". Lo puede comprobar simplemente haciéndo una búsqueda en el sitio www.presidencia.gov.ar. Lamentablemente, para el presidente esa palabra tiene un significado distinto del que podría tener para Usted o para mí. Par Kirchner dignidad significa "el orgullo de ser pobre y no querer dejar de serlo". Es una herramienta que utiliza para asegurarse materia prima para el clientelismo.

Respuesta del Tcnl. Lavori:

ESTIMADO SR GRACIAS POR SU MENSAJE. LE ASEGURO QUE UD. MUY SINTÉTICAMENTE, DIÓ EN EL CLAVO. EL PRESIDENTE ÁPLICA MINGA COMO SINÓNIMO DE SOBERBIA, DESAFÍO Y DESPRECIO A LOS DERECHOS AJENOS. Y EMPLEA DIGNIDAD SIN TENER LA MENOR IDEA DE SU VALIOSO SIGNIFICADO. UN AFECTUOSO SALUDO TCNL. LAVORI