La Nación barre la verdad bajo la alfombra

Yo modero los comentarios de mi blog. Una vez advertido esto quiero compartir este caso de "¿censura?" en el articulo sobre la visita del presidente de Guinea Ecuatorial a la Argentina de La Nación On Line:



Primero veamos los motivos por los que LNOL rechaza comentarios. Comprendamos que a diferencia de Sine Metu Reloaded, donde yo tengo el poder absoluto y arbitrario de aceptar o rechazar un comentario sin dar explicaciones, LNOL tiene reglas escritas.


Mi comentario fue una traducción literal (con cita de fuente incluida) de esta información publicada en el CIA World Factbook sobre Guinea Ecuatorial:

Trafficking in persons:
current situation: Equatorial Guinea is mainly a destination country for children trafficked for forced labor, involuntary domestic servitude, and commercial sexual exploitation from surrounding countries - primarily Benin, Nigeria, Gabon, and Cameroon; victims work in the agricultural and commercial sectors of Malabo and Bata, where demand is high due to a booming oil sector and a flourishing expatriate business community; children work as farmhands, street vendors, or household servants; girls are trafficked for commercial sexual exploitation
tier rating: Tier 3 - failed to demonstrate the political commitment to address its human trafficking problem; despite efforts to raise awareness of trafficking problems, in 2006 the government failed to investigate and prosecute traffickers or protect victims

Tal vez el motivo del rechazo pueda encasillarse en "Otros: No nos gusta la verdad."

Ya ni me quedaron ganas de postear esta otra información:

Background:
Equatorial Guinea gained independence in 1968 after 190 years of Spanish rule. This tiny country, composed of a mainland portion plus five inhabited islands, is one of the smallest on the African continent. President Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO has ruled the country since 1979 when he seized power in a coup. Although nominally a constitutional democracy since 1991, the 1996 and 2002 presidential elections - as well as the 1999 and 2004 legislative elections - were widely seen as flawed. The president exerts almost total control over the political system and has discouraged political opposition. Equatorial Guinea has experienced rapid economic growth due to the discovery of large offshore oil reserves, and in the last decade has become Sub-Saharan Africa's third largest oil exporter. Despite the country's economic windfall from oil production resulting in a massive increase in government revenue in recent years, there have been few improvements in the population's living standards.